国际处
我的抗“疫”日记
2020年03月05日 11:13

陕西科技大学来华留学生 Muhammad

陕科大留学生Muhammad Khaquan Sarwar

My name is Muhammad Khaqan Sarwar (from Pakistan) doing MS studies in materials science and engineering, Shaanxi University of science and technology. Since beginning of this novel coronavirus till now we are here at china. During this epidemic period we have experienced a number of things which no doubt a fortuitous and unforgettable experience of our life.

我的名字叫Muhammad Khaqan Sarwar(我来自巴基斯坦),是陕西科技大学材料科学与工程专业的硕士研究生。自从新型冠状病毒爆发以来,我一直在中国。在疫情期间,我经历了许多事情,这些无疑是我生活中的一次偶然经历,但毕生难忘。

At first it was taken as normal disease and we were advised by the school to keep yourself and room clean,and within few days the seriousness of this novel coronavirus was cleared when this novel virus easilyspread through dropletsandbreakout throughout china and then entire world,nowit becomes a global issue.

新冠病毒起初它被认为是普通疾病,学校要求我们保持自己和房间的清洁,并在几天之内告知我们这种新型冠状病毒的严重性,容易通过飞沫传播,很快各地都有了相关病例。至今,这个新冠病毒在成了世界性的问题。

Health is the biggest blessing and health safety is biggest responsibility we learn it very well during these days, safety of each student was prime task of school management and for me as a group leader.School was taken some special task to make sure the safety, like no one go outside without permission, everyone should wear mask when go out, distribute thermometer,safety mask, disinfectantand manage online shops to buy vegetables and Halal meat and recordbody temperaturedata of each student,check temperature go out and before come back.

在疫情期间,我明白了健康是最大的福祉,健康和安全是每个人的责任,这也是我在留校期间学到的。我们学校的首要任务是保证每个学生的安全,而我是一个小组的组长,我也有责任和义务。学校为了确保大家安全,所有人未经允许不能外出,每个人都应该在外出时戴上口罩,学校给我们发了体温计、口罩、消毒剂,教我们网上商店购买蔬菜和清真肉,并记录大家每天体温数据,要是出校门的话必须先检测体温后才能回宿舍。

出行前戴好口罩、消毒、登记一样不能少

One of foreign student had acute peritonitis problem, we shifted herto the hospital in the mid of the night.As it was a serious condition,the doctor operated on her. We can’t left her alone, so one person all the time around him, got operated successfully and the whole week we had looked after voluntarily during this serious epidemic period, we bravely face every challenges, stay whole nights at hospital same as people of Wuhan facing these conditions at hospitals everyday.

疫情期间,我们一个有糖尿病的南非学生因患有急性腹膜炎,肚子疼得厉害,晚上我们送她去了医院,医生给她做了手术,手术后我们不能让她一个人在医院待着,所以一直有同学在她周围照顾她。在疫情期间,我和同学自愿地轮流照顾她,并在医院过夜。我们勇敢面对各种挑战,就像在武汉面对这些紧急情况的武汉人民一样。

深夜因急病送医治疗的同学

This is the most difficult time in the history of china and we stay here stand with Chinese friends sacrifice and bear same difficulties as they have faced and we would be here and show our full support to Chinese brothers till the end of this hard time. We sincerely appreciate the efforts done by school and the government of china to make all of us safe and secure. I hope the virus would be controlled under all the special efforts of Chinese government and China would be a healthy and peaceful country as always.

在这个特殊的时期,我们在这里与中国朋友一起勇敢面对同样的困难,我们向中国的兄弟姐妹们表示全力支持,直到这个困难时期结束。我们衷心感谢陕西科技大学和中国政府为了我们大家的安全所做得所有努力。我希望病毒将在中国政府的努力下得到控制,中国将一如既往地成为健康、和平的国家。

陕科大留学生为武汉加油,我们并肩抗“疫”


上一条:停课不停学,​陕科大外籍教师的一日线上教学记 下一条:陕西科技大学 病毒无情人有情,隔离身远心更近

关闭